Felix Doll – Patenkinder Matara e.V.

About the start of the last week I haven´t got lot of things to report. In the morning I was picked up at my place and in the evening brought back again. Ultimately I had time to talk about some of my tasks of this stay (If we still will work on them I´ve to see). At Tuesday we had another funeral but we didn´t stay there for long time, because I had a job interview for a university per Skype, so I had to return to the Center with the Internet connection. Result: Accepted. If I really want go to Berlin therefore I still don´t know.

Between the small puppy who is walking around the center and the temple most time got a name: Brownie (normally he or she´s just searching for food all time and also starts fighting with her mum or the other dogs).

And then everything changed. Already the last days it started raining again and again at the morning. At this moment I didn´t think that a catastrophe like the following could happen. Heavy rain of Wednesday morning just was the start of it. For paper boats it still were perfect. My invitation for dinner at my former place already was canceled cause of the rain. It was impossible to go to market cause of the rain.

Thursday also wasn´t better. Because of the hard rain the office of the center was flooded, again. So while the morning we had to clean the office. The electricity and internet connection already weren´t working very constant, so again and again we had a power cut (therefore I got lot of new Sinhala vocabularies).

At Friday I should come to center for the first time by bus this week. Punctually I was standing with my bag at the bus station and was waiting for the bus. Between I already thought that I missed the bus, because some of the busses just got Sinhala letters on their charts but then I received a call from Tesheema akka. It was the first time when I heard about the flood of some regions. Cause of that the bus line to the temple also wasn´t coming at this day. The vehicle they liked to send to my place then never reached me so I stayed at my place. While day I received pictures of the boys and Shaini, one of my former students. The pictures explained everything to me. In the afternoon the boys came to my place with the motorbike for some minutes. Don’t know how the left the flood area.

I also didn´t know about the next days. It was clear that the students couldn´t reach the center by the normal street, so no class could been hold. I was little bit surprised when I was picked up at Saturday morning by reverent Vipassi with the Van. But before we were going to temple we stopped at town for picking up boxes of prepared lunch packets for people in the flood area.

The street we used for getting to center I never used before. At the end we reached to temple from the other side then normally.

Kanthis, one of the secretaries also was affected by the flood.

Cause of that I started with the TukTuk with Reverent Vipassi, Gayan and Nadun to the house of Kanthis with lunch packets for them. Already some minutes after we left the center we had to stop, because the street gone into the water. It was difficult to imagine, that we still had used the same street with the TukTuk some days before. People were standing around of the water. Houses and trees were standing in the water. I thought about to take a picture of it, but it was feeling little bit unpleasant in this situation so I didn´t.

Already on this day, we received the news that two of the participating students were very hard hit by the flooding and the rain caused landslides. After delivering the lunch packages, we decided to visit one of the two families. Already on the way there I got a view from above over one of the flooded areas. If someone told me this was a lake in the jungle, I would have believed him without repentance.

To visit the house of the affected family, we had to make a way through the jungle, so we climbed down the mountain between trees and leaves until we finally reached the house.

As you can see, there was a landslide behind the house, causing the house to be poured out of debris, soil and mud. Except the foundation walls is not much left I would say. What can be saved is shown.

In the evening of the day we visited the second family, of which we already knew. The house of this family was flooded by the passing river. Therefore it was not possible to take a look at the house. The family has temporarily settled in a temple.

Usually at Sunday I got free. But the night before Reverent Vipassi told me, that the boys would pick me up to show me the flooding area in another place. However, they had to deliver lunch packets to families of the area, so there was no time for showing the area to me. They just told me very late that they won´t come this day, so I stayed at my place all day. Actually it was planned to repeat the invitation for dinner at my former place, because it was canceled at Wednesday. Problem was that the drinking water supply of the town area, so also in my actually place, was broken. For this reason, the dinner was also canceled again this time. So it was a little bit stupid day.

The following days are actually quickly told. On Monday, I finally went with the guys to watch some of the flooded areas. By the way, in Karlsruhe, the report of the BNN about my stay here and the related effects was written. My photos and information I sent to Karlsruhe straight.

Every day, lunch packets are prepared at the temple and the big hall for the people in flood area, as they are still not fed by the water.

On Tuesday afternoon, I visited a temple nearby with Reverent Vipassi. This temple only could be reached by boat, since the actual access road was completely flooded. What looks like an island in a lake is actually a temple amidst rice fields. Lunch packets are also prepared here. According to the translation of Reverent Vipassi, for 2,500 people in the area were prepared lunch packets.

At Wednesday I had the chance to visit one of the houses in the flood area of the village with Reverent Vipassi. If you take a look on the wall of the house, you can see the highest level of the water. Unfortunately the family of the house isn´t a participant of the scholarship so I can´t help them in this difficult situation.

Now we have to wait until the water will go down completely that we can try to contact affected students. The pipeline of the drinking water in the town and also electricity and internet connection at the temple already working again so it can´t need long time anymore.

Yours Felix

Über den Anfang der letzten Woche gibt es nicht viel zu berichten. Am Morgen wurde ich in meiner Unterkunft abgeholt und abends wieder zurück. Endlich fand sich die Gelegenheit mit Reverent Vipassi über einige der Punkte zu sprechen, welche mir für meinen diesmaligen Aufenthalt aufgetragen wurden (was davon nach den Geschehnissen der weiteren Tage umgesetzt wird, wird sich zeigen). Dienstags mittags stand mal wieder eine funeral auf dem Plan, bei der wir jedoch nicht lange beiwohnten, denn ich hatte mittels Skype ein Vorstellungsgespräch für einen Studiumsplatz daher musste ich zum Center und dem Internetanschluss zurück. Resultat: Angenommen. Ob ich jedoch wirklich nach Berlin gehen will dafür weiß ich noch nicht.

Zwischendurch erhielt der kleine Welpe, welcher mit den anderen Hunden die meiste Zeit um das Center oder den Tempel herum scharwenzelt einen Namen: Brownie (meist ist der oder die Kleine nur auf der Suche nach Futter und legt sich damit auch des Öfteren mit den großen an).

Und dann Nahm das Schicksal seinen Lauf. Bereits während der letzten Tage hatte es immer wieder kurzzeitig angefangen zu regnen. Was daraus folgen würde war zu diesem Zeitpunkt, jedenfalls für mich nicht erkenntlich. Heftige Regenschauer am Morgen des Mittwochs waren nur der Anfang davon. In diesem Moment konnte der Regen noch damit genutzt werden, um gefaltete Boote schwimmen zu lassen. Das geplante Abendessen bei der Familie meiner ehemaligen Unterkunft wurde aufgrund des Regens bereits abgesagt, da der Regen den Weg zum Markt unmöglich machen ließ.

Auch der Donnerstag sah nicht besser aus. Mit der Zunahme des Regens wurde das Büro des Centers, mal wieder, über-/durchflutet. Daher waren wir am Morgen hauptsächlich damit beschäftigt dieses Trockenzulegen und zu putzen. Bereits an diesem Tag war die Strom und Internetverbindung nicht sehr konstant, was bedeutete der Strom fiel immer wieder kurzzeitig aus (meine Singhalesisch Vokabeln konnte ich daher Mal wieder aufstocken).

Freitags sollte ich erstmals in dieser Woche mit dem Bus zum Center fahren. Pünktlich zur Abfahrtszeit stand ich also mit meinem Rucksack geschultert an der Haltestelle und wartete auf den Bus. Vergebens. Zwischenzeitig dachte ich schon ich hätte vielleicht den Bus verpasst, da manche Busse ihre Fahrtziele nur in Singhalesischen Buchstaben angeben, doch dann erhielt ich einen Anruf von Tesheema Akka. Daraus erfuhr ich erstmals, dass es einige Überschwemmungen gegeben hatte und die Buslinie zum Tempel an diesem Tag aus diesem Grund nicht fahren würde. Das mir angekündigte Fahrzeug welches mich nun in meiner Unterkunft abholen sollte tauchte jedoch nicht auf. Im Laufe des Tages erhielt ich Bilder der Jungs sowie Shaini akka, einer meiner ehemaligen Schülerinnen. Diese Bilder erklärten mir einiges. Gegen Nachmittag kamen die Jungs kurz mit dem Motorrad vorbei. Sie wollten nach mir sehen. Wie sie es geschafft hatten trotz Überschwemmungen aus dem Gebiet herauszukommen wusste ich nicht.

Auch wusste ich nicht, wie es nun weiter gehen würde. Das an diesem Samstag der Unterricht der Schüler nicht stattfinden würde, da diese das Center auf normalem Wege nicht erreichen konnten, war mir auch so klar. Mehr jedoch nicht. Daher war ich etwas überrascht und unvorbereitet, als Reverent Vipassi plötzlich mit dem Van bei meiner Unterkunft auftauchte. Mit ein paar Handgriffen verstaute ich das nötigste in meinem Rucksack. Glücklicherweise auch die Powerbank zum laden meines Handys (der Akku spielt leider nicht mehr ganz so mit), denn Strom gab es an diesem Tag beim Center natürlich keinen. Bevor wir jedoch zum Tempel und somit auch dem Center zurück fuhren, fuhren wir in die Stadt. An einer der öffentlichen Ämter erhielten wir Kisten voller, bereits vorbereiteter Lunch Pakete. Mit diesen im Gepäck ging es nun zum Center. Den Weg, welchen wir zum Center nahmen hatte ich bisher noch nie benutz, es war ein Weg welcher weiter Östlich lag und schließlich fanden wir uns auf dem Berg hinter dem Center wieder und kamen von der entgegengesetzten Richtung wie normalerweise.

Wie ich inzwischen erfahren hatte, wurde auch Kanthis, eine der beiden Sekretärinnen, von den Überflutungen betroffen und konnte daher nicht zum Center gelangen.

Mit dem TukTuk machte ich mich schließlich zusammen mit Reverent Vipassi, Gayan und Nadun auf in Richtung des Hauses von Kanthis, um die erhaltenen Lunchpakete zu verteilen. Bereits ein paar Minuten nachdem wir das Center verlassen hatten, kamen wir an eine Stelle, an der die Straße, aus deutscher Sicht eher ein etwas schmaler Feldweg im Wald, sich im Wasser verlor. Es war etwas schwer vorzustellen, dass wir diesen Weg vor einigen Tagen noch problemlos mit dem TukTuk befahren hatten. Einige Menschen standen an dem sich damit gebildeten Ufer und Unterhielten sich. Zwischen den aus dem Wasser aufragenden Bäumen und Häusern, welche natürlich unbegehbar waren, paddelte ein Mann mit einem offensichtlich selbstgebauten Floß. Ich habe überlegt ob ich dieses Bild fotografieren sollte, es kam mir in diesem Moment jedoch etwas gefühllos vor.

Bereits an diesem Tag erhielten wir die Nachricht, dass zwei der teilnehmenden Schüler sehr schwer von den Überschwemmungen bzw. den Regen bedingten Erdrutschen betroffen waren. Nach dem Abliefern der Lunchpakete machten wir uns daher auf, eine der beiden Familien zu besuchen. Bereits auf dem Weg dorthin erhielt ich einen Blick von oben über eines der Überfluteten Gebiete. Wenn mir jemand erzählt hätte dies sei ein See im Urwald hätte ich ihm das ohne wiederrede geglaubt.

Auch um das entsprechende Haus der betroffenen Familie zu besichtigen mussten wir uns einen Weg durch den Urwald bahnen. Vorbei an einigen verschonten Häusern und einem etwas aggressiven Rudel Hunde stiegen wir also zwischen Bäumen und Blättern den Berg hinab bis wir das Haus schließlich erreichten.

Wie man sieht, hat es einen Erdrutsch hinter dem Haus gegeben, was zur Folge hatte, dass das Haus von Geröll, Erde und Schlamm zu geschüttet wurde. Außer der Grundmauern ist dabei nicht viel übrig geblieben würde ich sagen. Was man davon retten kann wird sich zeigen.

Am Abend des Tages besuchten wir auch die zweite Familie, von welcher wir bereits wussten. Das Haus dieser Familie wurde durch den übertretenden Fluss überschwemmt. Daher war es uns auch nicht möglich einen Blick auf das Haus zu werfen. Die Familie ist zeitweilig in einem Tempel untergekommen.

Üblicherweise ist sonntags ja mein freier Tag. Am Abend zuvor hatte mir Reverent Vipassi allerdings angekündigt, die Jungs würden mich abholen um mir das Überschwemmungsgebiet an einer anderen Stelle zu zeigen. Da sie jedoch erneut Lunchpakete verteilen mussten, fand sich dafür keine Zeit. Da sie mir dies jedoch erst sehr spät mitteilten, blieb ich den ganzen Tag in meiner Unterkunft. Eigentlich war geplant gewesen an diesem Tag das bereits abgesagte Abendessen bei meiner ehemaligen Unterkunft nachzuholen. Problem daran war, dass die Trinkwasserversorgung der Innenstadt, so auch in meiner jetzigen Unterkunft, ausgefallen war. Aus diesem Grund wurde das Essen auch dieses Mal wieder abgesagt. Kurzum, ein etwas verkorkster und schlecht gelaufener Tag.

Die folgenden Tage sind eigentlich schnell erzählt. Am Montag war ich schließlich doch noch mit den Jungs unterwegs um einen Teil der Überschwemmten Gebiete anzuschauen. Nebenbei wurde in Karlsruhe der Bericht der BNN zu meinem Aufenthalt hier und den damit verbundenen Auswirkungen bearbeitet. Meine geschossenen Fotos sowie Informationen wurden daher sogleich nach Karlsruhe gesandt.

Täglich werden am Tempel und der großen Halle Lunchpakete für die Menschen gerichtet und vorbereitet da diese durch das Wasser natürlich nach wie vor nicht an Nahrung kommen.

Am Dienstagnachmittag besichtigte ich mit Reverent Vipassi einen Tempel in der Nähe. Dieser ist nur noch mit dem Boot zu erreichen, da die eigentliche Zugangsstraße komplett überflutet ist. Was hier aussieht wie eine Insel in einem See ist eigentlich ein Tempel inmitten von Reisfeldern. Auch hier werden Lunchpakete gerichtet. Laut Übersetzung von Reverent Vipassi für 2500 Menschen in der Umgebung.

Am Mittwoch hatte ich die Gelegenheit mit Reverent Vipassi eines der Häuser des Ortes anzuschauen, welche von den Überschwemmungen betroffen waren. Sieht man sich die Hauswand außen an, sieht man, in welcher Höhe das Wasser stand. Da die entsprechende Familie jedoch nicht Teilnehmer des Schoolarship Projektes ist kann ich in diesem Fall nichts bewirken da dies nur für Teilnehmer erlaubt ist. In der Richtung fürchte ich muss ich in den nächsten Tagen und Wochen etwas aufpassen was Reverent Vipassi tut. Zugegeben. Als Geistiges Oberhaupt des Ortes ist es auch schwer zu differenzieren zwischen normalen Dorfbewohnern und Schoolarship Teilnehmern.

Interessant war es zu sehen, als ein Traktor mit einem vollbeladenen Anhänger voller Elektronik Geräte wie Fernsehern oder CD-Playern vorbei fuhr. Dem Aussehen dieser nach hätte ich gesagt diese seien auf dem Weg zum nächsten Schrottplatz, was es hier in der Form wie wir es kennen wahrscheinlich gar nicht gibt. Diese Geräte waren jedoch auf dem Weg zum reparieren. Etwas auf welche Idee bei uns eigentlich niemand gekommen wäre.

Ansonsten müssen wir nach wie vor darauf warten, bis das Wasser verschwunden ist bzw. wir die Schüler erreichen können. Immerhin. Sowohl die Wasserversorgung der Innenstadt als auch die Strom und Internet Versorgung beim Tempel funktionieren wieder.

Bis zum nächsten Mal

Euer Felix

Wie die meisten höchstwahrscheinlich mit bekommen haben, ist auch die Stadt Matara, in welcher das „Karlsruhe Children Center“ stationiert ist, von den schweren Regenfällen und damit folgenden Überschwemmungen betroffen.

Nach jetzigen Erkenntnissen sind viele Teilnehmer des Schoolarship Projects von diesen Überschwemmungen betroffen. Genauere Informationen liegen uns jedoch nach wie vor nicht vor, da wir viele der Schüler aufgrund von Strom Problemen bzw. noch überschwemmten Straßen nicht kontaktieren können. Informationen zu einzelnen Schülern sowie weitere Details können daher noch nicht geben.Wir werden versuchen in den nächsten Tagen Kontakt mit den Schülern aufzunehmen.

Sobald wir neue Informationen haben, werden wir uns wieder melden.

The publishing of my last report was planned for Tuesday last week. Unfortunately some things stopped these plans (I will report about them now), so now I already will blog a next report, that it isn´t necessary to write a novel to become up to date.

After all ceremonies and celebrations of the last days I stayed at my place whole Sunday (still had/have enough works like preparing for next lessons, for our summer camp of the catholic youth, …, so it wasn´t a big problem for me).

Like normally I was picked up at Monday morning at my place and was brought to the center. While the day nothing special happened. In the afternoon then the guys told me, that we´ll go on a little trip this afternoon.

I already knew that the daughter of the English teacher had some fever. Cause the trigger couldn’t be found she was brought to the hospital at Galla. So Reverent Vipassi choose to go to Galla with Gayan, Kasun, Tesheema, Kanthis, me and our driver Buddhi (I just realised that I nearly never spoke about him L), to meet her and the family, which of course also stayed there, at the hospital.

Already while my first stay I had the chance to see the psychiatric department of a hospital at Matara, but the hospital at Galla was something totally different. You can imagine the hospital as some very long parallel floors, which were connected by some crosswise build bigger buildings. Inside of these buildings there were the different departments of the hospital. At the outsides the buildings were restricted with small, approximately 1 – 1,2 meter high walls, so you could see the people of the next building. The middle was restricted with partitions or glass walls. There were standing the beds of the patients.

I just got a view to the children department, but simple or specially that´s the reason, why I was speechless for a moment. In an area like the room of my place were standing ten metal beds for children. Accordingly many children with their families were gathered in this small area. It was a feeling like standing in an underground in the morning. And we in the middle, following the Reverent, who was walking, as monk, straight through the crowd, to the bed of the daughter. You already could see, that it was better. While the time of our stay the English teacher explained the trigger of the fever to me but I can´t remember anymore. Doesn´t matter, the most important thing was, that she was fine.

After our visit at the hospital we still had a short break at the house of, think the brother of the English teacher. For the first time my weight was little bit helpful, because when our driver tried to turn the van, it stuck in a small channel for the rain. Because of that the tires of the back didn´t find grip on the wet grass, so some more weight at the back was useful (nevertheless at the end we had to push the van out of the channel).

Usually I got a message by the boys in the morning to know when they would pick me up. But this day I didn´t get something. At Saturday Reverent Vipassi already had told me, that many of the students will come to Center by bus. So I asked Tesheema akka about the name of the bus station at the temple (it´s simple “Nawimana Pansala”). After some minutes she called me little bit afraid and asked about where I was, because I wasn´t in the bus. As I told her about that I´m still at my place she came down little bit ;). So they sent a TukTuk to me.

Like I already said was it planned to publish my second report at Tuesday. Unfortunately I had to write more than I thought cause of the ceremonies, so I couldn´t finish it at Tuesday.

Except of the bicycle I meanwhile used all possible ways to get to the Temple. After the car, motorbike and TukTuk I got the experience of the bus. Tesheema akka, which anyway went to town at the morning this Wednesday, told me to come to the bus station at 9:00 am. Unfortunately she meant another station, like the station the boys already showed to me. So I had to wait nearly fifteen minutes until the bus came to my station. Although of the morning the sun already was shining very powerful, so I was happy when I saw the bus.

My plan to finish the Blog now was cancelled again by a power cut. At the temple and the suburbs It´s normally that the electricity gone lost sometimes for some minutes or some time. This time the power cut held on from the morning to the evening, so again I had no chance to upload. One profit I had. Cause the computer wasn´t working Tesheema akka had some time to show some new Sinhala words to me J (Unfortunately I haven´t found time since there to continuo with learning L).

Thursday was little bit chaotic. First it was planned to go to Colombo with the Reverent. Because of that the secretaries had the order to close the office for this day. Some when I received a message from the boys, that the trip was cancelled and I should come to the Center like normally. Problem of it was, that Reverent Vipassi weren’t at the temple, so the secretaries couldn´t got the key for the door of the office. So I had another day at my place.

At Friday morning I came to Center by bus again, this time with Kanthis. Now I had time to upload my report.

Also at Saturday I came to Center by bus. Like I already knew many students of the Center using the bus at Saturday. When I entered to bus I saw lot of surprised and also grinning students, as they realised, that there white German teacher uses the normal bus for getting to the Center. It was a nice experience.

I realised something more. When I was waiting for the bus at the bus station some TukTuk driver stopped because they liked to drive me. Most of them left little bit angry when they realised, that I wasn´t interested about driving with the TukTuk. When I entered the bus I nearly had some trouble that the people didn´t treat me like something special. More than one person offered their seat to me (I didn’t used it). This difference between “getting a good business” of the drivers and the “courteous treating by the other people made me little bit sad.

My trying to explain the right pronounciation of „Karlsruhe“ (most part written by my own :))

The timetable I got said German lesson for each class should ne one hour. While I was in class Tesheema akka told me, that that´s the timetable from Reverent Vipassi and if it´s ok for me to held class for 2 hours per class. Honestly I think 2 hours for each class are too long so we fixed the time of lessons to one and a half hour from next week.

After the finish of the lessons my day was closed by a short trip to the beach with the boys for playing cricket the first time since I´m here again. Also if I wasn´t playing great my playing was much better than my playing of carom.

Now my report became longer then I thought again. Here just happens too much. Hope that isn´t a problem for somebody.

Yours Felix

Die Veröffentlichung meines letzten Berichtes war eigentlich schon am Dienstag letzter Woche geplant. Dummerweise kam mir dabei Einiges dazwischen (berichte ich gleich noch), daher muss ich nun mal wieder auf „up to date“ kommen ohne wie beim letzten Mal ganze Romane zu schreiben. Aus diesem Grund melde ich mich nun schon wieder.

Nach den ganzen Zeremonien und Veranstaltungen der letzten Tage verbrachte ich den folgenden Sonntag komplett in meiner Unterkunft (zu bearbeitende Dinge wie Vorbereitungen auf den nächsten Unterricht, das alljährige Sommerlager der KjG, Bewerbungen, … hatte/habe ich sowieso noch zuhauf), was mir daher auch nicht unbedingt ungelegen kam.

Wie üblicherweise wurde ich montags morgens wieder in meiner Unterkunft abgeholt und zum Center gebracht. Der Tag lief gewöhnlich ab. Bis zum Nachmittag. Dort wurde mir mitgeteilt, dass wir an diesem Tag noch einen kleinen Ausflug vor uns hätten. Wie ich bereits wusste war die Tochter des Englischlehrers an einem Fieber erkrankt und war aus diesem Grund in Galla in das Krankenhaus eingeliefert worden, da die Ursache bisher noch nicht gefunden werden konnte. Die Familie war daher die Tage über in Galla. Grund genug für Reverent Vipassi zusammen mit Gayan, Kasun, Tesheema, Kanthis, mir und unserem Fahrer Buddhi (mir ist inzwischen aufgefallen dass ich ihn bei all unseren Ausflügen so gut wie überhaupt nicht erwähnt habe) nach Galla zu fahren um sie dort zu besuchen.

Bereits bei meinem ersten Aufenthalt durfte ich einen kleinen Einblick in eine psychiatrische Abteilung eines Krankenhauses in Matara werfen, doch dies war etwas komplett anderes gewesen. Das Krankenhaus kann man sich vorstellen, wie mehrere parallele lange Gänge, welche nun durch mehrere dazu quer gestellte lang gezogene Gebäude verbunden wurden. Somit ergab sich zwischen den Gebäude eine Art Innenhöfe. Manche sahen ziemlich sich selbst überlassen aus, andere wurden z.B. verwendet um Wäsche zu trocknen. In den langgezogenen Gebäuden befanden sich die verschiedenen Abteilungen. Zu den Seiten hin waren die Gebäude geöffnet und wurden nur durch Balkon-Geländer ähnlichen knapp 1 – 1,2 Meter hohen Mauern begrenzt. Durch schmale Glas-/ Trennwände wurde in der Mitte ein Bereich abgetrennt, in welchem die Betten der Patienten standen.

Einen genauen Blick erhielt ich nur auf die Kinderstation, aber bereits oder gerade dieser reichte mir um etwas sprachlos zu sein. In einem Bereich, der knapp die Größe meines Zimmers in meiner Unterkunft hatte, standen sicherlich zehn Kinderbetten aus Metall. Dementsprechend viele Kinder plus familiärem Anhang hatten sich dort versammelt. Es herrschte eine Lautstärke, ähnlich einer vollen U-Bahn. Und mittendrin standen wir, Reverent Vipassi folgend, welcher sich als Mönch natürlich recht einfach einen Weg hin zum Bett der Tochter machte. Man sah ihr bereits an, dass es ihr besser ging. In all dem Trubel erklärte mir der Englischlehrer was die Ursache des Fiebers gewesen war, allerdings kann ich mich vor lauter Erstaunen über die Beschaffenheit des Krankenhauses nicht mehr daran erinnern. Die Hauptsache war ja, dass es ihr wieder besser ging.

Nach dem Besuch im Krankenhaus gab es noch einen kurzen Abstecher mit Tee Pause zum, meiner Vermutung nach, Bruder des Englischlehrers, wo die Familie im Moment wohl abgestiegen war. Erstmals war mein Gewicht von Vorteil, denn beim Versuch des Wendens, blieb unser Van mit den Vorderrädern leider in einem kleinen Wasserkanal stecken. Daraufhin drehten die Hinterräder durch. Da war zusätzliches Gewicht hinten natürlich sehr hilfreich (am Ende mussten wir jedoch dennoch etwas von dem Kanal abtragen und das Auto mit anschieben).

Üblicherweise erhielt ich morgens von den Jungs eine Nachricht ob bzw. wann sie mich abholen würden. An diesem Tag erhielt ich jedoch keine Nachricht. Nachdem mir Reverent Vipassi bereits am Samstag etwas über den Bus erzählt hatte und dass viele der Schüler morgens mit dem Bus zum Center kommen würden, fragte ich Tesheema akka nach dem Namen der Haltestelle, an welcher ich aussteigen müsste. Einige Zeit später rief sie mich etwas aufgelöst an, wo ich sei, da ich nicht beim Center ausgestiegen war. Dass ich mich nachwievor in meiner Unterkunft befand, beruhigte sie jedoch wieder. Schließlich wurde mir ein TukTuk geschickt, welches mich zum Center brachte.

Wie bereits erwähnt, war die Veröffentlichung des letzten Berichts bereits am Dienstag geplant, leider zog sich die Verfassung dessen aufgrund der vielen Geschehnisse so in die Länge, dass ich ihn nicht mehr beenden konnte.

Inzwischen habe ich mit Ausnahme des Fahrrads so gut wie jede mögliche Art der Fortbewegung auf meinem Weg zum Tempel benutzt. Nach dem ich zuvor bereits mit dem Auto, Motorrad und TukTuk zum Center gefahren war, erhielt ich nun wirklich die Erfahrung des Busses. Von Tesheema akka, welche an diesem Mittwoch sowieso morgens in der Stadt gewesen war, wurde ich angewiesen um 9:00 an die Bushaltestelle zu kommen. Dummerweise meinte Sie eine andere Station als die, welche mir von den Jungs bereits gezeigt worden war, somit musste ich knapp eine Viertelstunde an der Station warten, bis der Bus schließlich auch an dieser Station hielt. Ich war ganz froh aus der Sonne herauszukommen, denn bereits um diese Uhrzeit war Sie extrem stark.

Mein Vorhabe des Blogs wurde jedoch auch an diesem Tag durchkreuzt, denn wir hatten Stromausfall. Es passiert öfters, dass beim Tempel bzw. den etwas außenliegenden Dörfern der Strom kurzzeitig ausfällt. An diesem Tag jedoch hielt der Stromausfall von morgens bis abends an. Einen Vorteil hatte dies, aufgrund des fehlenden Stroms konnte Tesheema nicht am Computer arbeiten und hatte Zeit mir einige neue Singhalesische Wörter zu zeigen J (seit dem kam ich aber auch nicht mehr zum Lernen L).

Der Donnerstag war etwas chaotisch. Es war geplant, mit Reverent Vipassi nach Colombo zu fahren. Aus diesem Grund war das Büro für diesen Tag geschlossen. Irgendwann erhielt ich jedoch von den Jungs die Nachricht, dass dies abgesagt wurde und ich normal zum Tempel kommen solle. Da Reverent Vipassi an diesem Tag jedoch nicht zu erreichen war und die Sekretärinnen keinen Schlüssel hatten, welcher durch den Reverent verwaltet wird, verbrachte ich auch diesen ganzen Tag in meiner Unterkunft.

Freitags morgens fuhr ich wieder mit dem Bus zum Center. Dieses Mal zusammen mit Kanthis. Nun hatte ich endlich die Gelegenheit meinen Eintrag hochzuladen.

Auch am Samstag gelangte ich mit dem Bus zum Center. Wie von Reverent Vipassi ja bereits erwähnt, nutzen viele Schüler den Bus um zum Center zu gelangen. Daher blickte ich in viele grinsende bzw. erstaunte Gesichter, als sie sahen, dass ihr weißer Deutschlehrer ganz gewöhnlich wie sie mit dem Bus zum Center fuhr. Es war eine interessante Erfahrung.

Noch etwas fiel mir auf. Während ich auf den Bus wartend, an der Haltestelle stand, hielten mehrere Male TukTuk Fahrer, welche mich fahren wollten. Teilweise waren Sie fast etwas beleidigt bzw. ärgerlich als Sie merkten, dass ich kein Interesse daran hatte. Nach dem ich in den Bus eingestiegen war, musste ich dagegen die Leute fasst dazu überreden mich nicht zu sehr zuvorkommend zu behandeln. Mehrere Leute erhoben sich um mir ihren Platz anzubieten. Dieser Unterschied zwischen dem Versuch eines „guten Geschäftes“  und der der Zuvorkommenheit machte mich doch etwas traurig.

Versuch die richtige Aussprache für „Karlsruhe“ zu erklären (selbst geschrieben :))

Laut des Stundenplans, welchen Ich zuvor erhalten hatte, war in jeder der vier Klassen eine Stunde Deutschunterricht vorgesehen. Mitten im Unterricht wurde mir jedoch mitgeteilt, dass dies der Stundenplan des Reverent war. Aus diesem Grund war die Frage, ob ich in jeder Klasse zwei Stunden Unterricht machen könnte. Zwei Stunden Unterricht am Stück pro Klasse finde ich allerdings, gerade für eine fremde Sprache, welche zudem noch eine andere Aussprache besitzt, als zu viel. Daher haben wir den Unterricht ab nächster Woche nun auf eineinhalb Stunden pro Klasse festgelegt.

Nach dem Ende des Unterrichts wurde der Tag noch mit einem kleinen Abstecher mit den Jungs zum Kricket spielen am Strand abgerundet. Auch wenn ich mich dieses Mal dabei nicht gerade gut angestellt habe, war meine Leistung dabei noch um einiges besser, als mein Caromspiel. Für diejenigen die nicht wissen was Carom ist: Im Prinzip ähnlich wie Billard, nur kleiner und ohne Kugeln sonder mit Großen Mühlesteinen, welche mit dem Finger geschnipst werden. Wie gerade eben aber erwähnt, nicht meine Stärke.

Nun bin ich doch etwas mehr ins schwafeln geraten als ich wollte. Naja. Ich hoffe das stört keinen, aber es gibt hier einfach Einiges zu erzählen.

Bis zum nächsten Mal

Euer Felix

Two weeks have passed since I´ve been back here in Sri Lanka and except of my accommodation, figure and the even warmer temperatures nothing has changed.

Nevertheless many things be happened while the days, so I hadn´t time for writing my report yet. But now it´s getting time therefore.

So from the beginning:

After I was able to recover in the night from my long journey, I was picked up by the boys on Friday morning and brought to the temple. As already mentioned, nothing has changed here. Only a strange looking wooden frame on the square in front of the house of the monks was new. We didn´t stay at the temple for a long time, because already on the first day of my stay there was a funeral which let me immersed completely into the Buddhist and local culture.

The day after was already a Saturday and thus a day of lessons. At the all-morning morning assembly, I was greeted by Reverent Vipassi and the English teacher, and of course I had to say a few words to the pupils. Fortunately I had my small assistants (I am afraid now that he will not survive my stay here) as well as some learning materials with me, because I was immediately sent to class as German teacher. Most of the time I had to check the knowledge of the students. I have seen that I´ve to deal little bit stricter with some of them.

As usual I was free on Sundays. This gave me the opportunity to replenish my just less reserve of laundry equipment as well as some other trifles such as charging my PrePaid Card. A small detour to my former accommodation was also on my way. I learned that the grandmother of the family, who lived on the ground floor, was sick. So I didn´t want to interfere for a long time, and left very quickly.

At the following Monday there wasn´t much of an issue. Except for many preparations for something I didn´t know exactly what it was. In the meantime I was told that we were at the moment in the Vesakh time. This is the birth of Buddha and thus for the Buddhists as the Easter festival. So we were busy stuffing these styrofoam plates and tinkering parts for costumes.

On Tuesdays in the morning a funeral was on the program again. This time by bus. We finally denied the way back on foot. A bit surprising for me, we finally found ourselves on a section of the road, which was in the opposite direction of the bus line. On the one hand, it was interesting to walk sometime in the jungle-like area, but the sun was also incredibly strong through the leaves and so I was quite happy when we arrived at the temple again.

There followed the noon and with it a series of events and ceremonies up to the weekend. I am already jumping again so one thing after each other.

Already in the morning, many children of the „Dhamma School“, the Buddhist religious school, held on Sundays at the temple, had gathered.

These now stood in the middle of the village and were walking, dancing, singing and costumed out of the village up to the temple.

Unfortunately, I am still waiting for the exact explanations of this event, as well as the following days, so now only a brief but hopefully correct description with the pictures.

The morning of Wednesday I had free again. For the first time since I was here I found time to deal with my book „SINGHALESISCH Eine Einführung“. With the help of one of my former students (thank you little penguin ;););)) I already had learned the most of the Singhalese letters at home (especially for the pronunciation of german words it´s already a good help). So now I can continue with more words and first grammar rules (Tesheema Akka has only shook her head when she saw the set of grammar rules of the first chapter). Conclusion now: I still wonder about the lesser evil: Knowledge of letters for nothing or continue.

In the afternoon I was finally picked up by Gayan, Nadun and Kasun with two motorbikes. In hindsight, I was glad that this wasn´t the first time I was sitting on a motorcycle, because the road conditions here are not always exactly the same as at Germany. After a short stay at the beach and a kite flying, (After our dragon had caught another dragon, unfortunately both of them flew away. At least they were stopped by one of the tall palms.) we went to the fort next to the beach.

I was briefly given the opportunity to visit a Christian church, which is located right on the beach cause Nadun left us for some time so we had to wait for him.

I guess we would go back then but I was wrong. It was noticeable already that extremely many people were on the road despite the already beginning darkness. For the first time, except of katine pinkanme, I experienced a kind of nightlife in this country. It was full moon: Pohaday, Vesakhday (In principle as the Easter Sunday of the Christian).

In the course of the evening, we were going through the city in order to get different places and temples. Now I also realized why we weren´t on tour with the TukTuk, because of the mostly crowded streets we wouldn´t had a chances to get trough there. It is customary that on this and the next days, free food, ice cream and beverages will be distributed at temples or at certain places in honor of Lord Buddha. So we rattled the city center and tried us in some places.

As already mentioned, except for the fact that these are ceremonies in honor of Lord Buddha, I can´t explain exactly what it was (I hope to get more clarification about this in the next days). Nevertheless, it was one of the most impressive experiences I could experience during my time here and which I would very much like to do again.

The end of the day was unfortunately not quite as enjoyable. Since we were just near to my former place, we wanted to make a short detour. It was the birthday of the father of the family so I just wanted to say hello, since he was not there on my last visit and congratulations. When I arrived I learned unfortunately from the English teacher Mrs. Rathna, who is the sister, that her mother had died during the day. This of course aroused mood.

After the boys brought my back to my place.

Thursday. On Thursdays there was something to do again. Like the day before, when we had visited the various temples and squares, same thing were prepared at our temple now. Before not mentioned, the temple and the other buildings as well as stairs and railings were decorated with fairy lights. In the course of the day, we were busy hanging up lanterns, building chandeliers from small palm trees which we had to cut partly and other things. After we were busy with tasks until the early evening, a shower for all of us boys would had been necessary but the Deodorant with the smell of „roses“ which we had “borrowed” from the girls had to be enough. Again and again I was asked especially by young children for my name or my age during the day. Best of it were two little girls, who asked me after my name, for saying „Hi Felix“ every time if I met them again.

The scaffolding on the square was now disguised and decorated with lights.

Honestly I can´t and also don´t want to say much more about this evening. The pictures will explain the most.

Govindi Nangi as showmaster

The next morning I was picked up by Nadun, Gayan, Tesheema and Kanthis with the TukTuk. From my place we drove to my former place. There the funeral of the grandmother took place. As I have learned, funerals here are celebrated several days to allow relatives or friends from far away to say good-bye to the died person. Once again, I was offered the chance to come over for dinner or to have a drink in the evening with the family. But at this evening i couldn´t come cause I came home very late again. Same procedure which had already been carried out the night before was now repeated. Only the handing over of a small gift to the „artist“ was completed. At first these were handed over by Reverent Vipassi. Finally, I was put in his place to give the gifts to the children. Unpractically, no one translated anything for me, so I just heard my name and was standing there little bit perplexed before I got what I had to do.

Despite the late return to my room, I had to get up early the next morning because of the lessons. After 20 minutes I already had to stop with lesson because the whole school went on a bus to the funeral of the mother of the English teacher. It was very crowded when four school classes almost stormed the small courtyard in front of the house.

Afterwards, we took the bus back to the center where the lessons continued as usual.

If you remember the headline – cockroaches.

Already a few days after my arrival, I noticed that I had some kind of unintended co-inhabitants in my room. Unfortunately or perhaps also fortunately I didn´t see them at first. When I finally saw them, I realized to the horror that it were cockroaches. Because on Wednesdays and Thursdays all the shops were closed cause of Vesakh, I had to wait until Friday to get a spray against. Unfortunately one of them got lost in my small suitcase, fortunately only my technical equipment are there inside. Enough for me to go hunting armed with flashlight and empty bottle even as far as it went to eliminate some of it. The insect spray which I finally got on Fridays made my hunt finally much easier because since there I haven´t seen any cockroach anymore.

The conclusion of my now very long report:

So far I have not been able to accomplish anything from the things I have to do because of the religious time, so I hope that the time will come for the next few weeks.

If I´ve found little bit of time, I have spent with the attempt to practice letters as well as applying to colleges.

Otherwise it´s like if I had never been away.

Felix

Zwei Wochen sind mittlerweile vergangen, seit dem ich wieder hier in Sri Lanka bin und außer meiner Unterkunft, Figur und den noch wärmeren Temperaturen, hat sich hier nicht viel verändert.

Dennoch ist in dieser Zeit schon Einiges passiert, weshalb ich noch gar nicht dazu gekommen bin, mich hier wieder zu melden.

Also von Anfang an.

Nachdem ich mich in der Nacht erst einmal von meiner langen Reise erholen durfte, wurde ich freitags morgens von den Jungs, dieses Mal mit dem Auto, abgeholt und zum Tempel gebracht. Wie bereits schon erwähnt, hat sich hier im Grunde genommen nichts verändert. Einzig ein etwas seltsam aussehendes Holzgestell auf dem Platz vor dem Haus der Mönche war neu. Hierzu später mehr. Lange verweilten wir allerdings nicht beim Tempel, denn bereits am ersten Tag meines Aufenthaltes ging es schon wieder zu einer funeral was mich vollends in die buddhistische bzw. einheimische Kultur eintauchen ließ.

Der Tag darauf war bereits ein Samstag und somit ein Unterrichtstag. Beim allmorgendlichen morning assembly wurde ich durch Reverent Vipassi sowie dem Englischlehrer begrüßt und durfte/musste natürlich einige kleine Worte zu den Schülern sagen. Glücklicherweise hatte ich sowohl meinen Assistenten (ich fürchte mittlerweile nur etwas, dass er meinen Aufenthalt hier nicht überleben wird) als auch einige Lernmaterialien dabei, denn ich wurde sofort als Deutschlehrer in den Unterricht gestellt. Der Großteil der Stunde bestand natürlich aus dem Abtasten bzw. Auffrischen des aktuellen Leistungsstandes. Dabei habe ich festgestellt, dass doch mehr bei den Schülern hängen geblieben ist, als ich dachte. Allerdings muss ich mit einigen etwas strenger umgehen.

Tags darauf hatte ich wie üblicherweise sonntags frei. Dies gab mir die Gelegenheit, mein nur in nötigsten Mengen mitgebrachtes Waschzeug aufzustocken sowie einige andere Kleinigkeiten wie dem Aufladen meiner PrePaid Card zu erledigen. Ein kleiner Abstecher zu meiner ehemaligen Unterkunft fand auf meinem Rückweg auch noch Platz. Dabei erfuhr ich, dass die Großmutter der Familie, welche im Erdgeschoss wohnte, krank war und aus diesem Grund in einigen Tagen mit in die Wohnung der Familie einziehen würde, um die untere Wohnung zu vermieten. Daher wollte ich auch nicht lange stören und verabschiedete mich recht schnell wieder.

Am folgenden Montag gab es nicht viel von Belang. Mit Ausnahme vieler Vorbereitungen auf etwas, dass ich nicht genau wusste, was es war. Zwischendurch wurde mir erklärt, dass wir uns im Moment in der Vesakh Zeit befanden. Dies ist die Geburt Buddhas und somit für die Buddhisten wie das Osterfest. Somit waren wir damit beschäftigt Dinge wie diese Styroporplatten zu bekleben und Teile für Kostüme zu basteln.

Dienstags morgens stand wieder eine funeral auf dem Programm. Dieses Mal jedoch mit dem Bus. Den Rückweg bestritten wir schließlich zu Fuß. Etwas überraschend für mich fanden wir uns schließlich an einem Stück der Straße wieder, welches in der entgegengesetzten Richtung der Buslinie lag. Einerseits war es interessant einige Zeit in dem doch urwaldähnlichen Gebiet zu laufen, die Sonne war jedoch auch durch die Blätter hinweg unheimlich stark und so war ich ganz froh, als wir wieder beim Tempel ankamen.

Es folgte der Mittag und mit ihm eine Reihe von Veranstaltungen und Zeremonien bis hin zum Wochenende. Ich bin schon wieder am Springen also wieder eins nach dem anderen.

Bereits am Morgen hatten sich viele Kinder der „Dhamma School“, der buddhistischen Glaubensschule, welche sonntags beim Tempel abgehalten wird, versammelt.

Diese stellten sich nun im Zentrum des Dorfes auf und liefen tanzend, singend und kostümiert wieder aus dem Dorf hinaus, hinauf zum Tempel.

Leider warte ich noch auf die genauen Erklärungen dieses Ereignisses sowie die der folgenden Tage, daher nun nur eine kurze, aber hoffentlich dennoch korrekte Beschreibung mit den entsprechenden Bildern.

Den Morgen des Mittwochs hatte ich erneut frei. Dabei fand ich erstmals seit ich hier bin Zeit dafür, mich etwas mit meinem Buch „SINGHALESISCH Eine Einführung“ zu beschäftigen. Nachdem ich bereits zuhause, mit der Hilfe einer meiner ehemaligen Schülerinnen :):):), einen Großteil der Singhalesischen Buchstaben gelernt habe, (was mir auch im Unterricht bereits einige Male bezüglich der deutschen Aussprache geholfen hat) kann ich nun langsam mit Wörtern bzw. auch grammatikalischen Dingen beginnen (Tesheema Akka hat nur den Kopf geschüttelt als sie die Menge der Grammatik allein im ersten Kapitel gesehen hat). Fazit eine Woche später: Ich frage mich immer noch was das kleinere Übel ist, Aufhören mit der Kenntnis der Buchstaben oder Weitermachen.

Am Nachmittag wurde ich schließlich von Gayan, Nadun und Kasun mit zwei Motorrädern abgeholt. Im Nachhinein war ich froh, dass dies nicht das erste Mal war, dass ich auf einem Motorrad saß, denn die Straßenverhältnisse hier sind ja bekanntlich nicht gerade immer dieselben wie bei uns. Nach einem kleinen Aufenthalt am Strand und einem Drachensteigen, (nachdem sich unser Drache mit einem anderen Drachen verfangen hatte, flogen beide leider davon, jedenfalls bis sie von einer der Hohen Palmen gestoppt wurden) liefen wir zum nebenan gelegenen Fort.

Kurzzeitig erhielt ich die Gelegenheit erstmals in diesem Land eine Christliche Kirche zu besuchen, welche direkt am Strand liegt, da Nadun uns für einige Zeit verlassen hatte.

Ich ging davon aus, wir würden anschließend zurück fahren, doch ich irrte mich gewaltig. Auffallend war bereits da schon, dass extrem viele Menschen trotz der bereits einsetzenden Dunkelheit auf den Straßen unterwegs waren. Erstmals mit Ausnahme von Katine Pinkanme erlebte ich ein Art Nachtleben in diesem Land. Es war Vollmond: Pohaday, Vesakhday (Im Prinzip wie der Ostersonntag der Christen).

Im Laufe des Abends waren wir durchgehend in der Stadt unterwegs, um verschiedene Stellen bzw. Tempel abzufahren. Nun wurde mir auch klar, weshalb wir nicht mit dem TukTuk unterwegs waren, denn damit wären wir an den meist total verstopften Straßen überhaupt nicht durch gekommen. Es ist Sitte, dass an diesem sowie den nächsten Tagen an Tempeln bzw. an bestimmten Plätzen kostenloses Essen, Eis und Getränke verteilt werden zu Ehren Lord Buddhas. So klapperten wir also die Innenstadt ab und probierten uns an einigen Stellen durch.

Wie bereits erwähnt, kann ich mit Ausnahme, dass es sich dabei um Feierlichkeiten zu Ehren Lord Buddhas handeln, nicht genau erklären was dies genau war (ich hoffe ich erhalte in den nächsten Tagen genauere Aufklärung darüber). Dennoch war es eine der beeindruckendsten Erfahrungen die ich während meiner Zeit hier nun erleben durfte und die ich sehr gerne auch noch einmal machen würde.

Das Ende des Tages war leider nicht ganz so erfreulich. Da wir uns gerade in der Nähe meiner ehemaligen Unterkunft befanden, wollten wir kurz einen Abstecher dort hin machen. Der Vater der Familie hatte Geburtstag, daher wollte ich eigentlich nur kurz Hallo sagen, da er bei meinem letzten Besuch nicht da war und Gratulieren. Dort angekommen erfuhr ich jedoch leider von der Englischlehrerin Mrs. Rathna, welche ja bekanntlich die Schwester ist, dass ihre Mutter im Laufe des Tages verstorben war. Dies trübte die Stimmung natürlich etwas.

Anschließend wurde ich zurück in meine Unterkunft gebracht.

Donnerstag. Die Tage lichten sich. Donnerstags gab es mal wieder Einiges zu tun. Wie schon am Tag zuvor, als wir die verschiedenen Tempel und Plätze besucht hatten, wurde nun dasselbe auch an unserem Tempel vorbereitet. Anfangs nicht erwähnt, war sowohl der Tempel als auch die übrigen Gebäude sowie Treppen und Geländer mit Lichterketten dekoriert. Im Laufe des Tages waren wir also damit beschäftigt Lampions aufzuhängen, Leuchter aus kleinen Palmen zu bauen die wir teilweise noch fällen mussten und Ähnlichem. Daran, dass Ich praktisch schon nach der Fahrt zum Tempel am Morgen durchgeschwitzt bin, habe ich mich inzwischen ja gewöhnt, dass aber auch die Jungs durchgeschwitzt sind, war mir neu. Nachdem wir bis zum frühen Abend mit den besagten Aufgaben beschäftigt waren, hätten wir alle eine Dusche vertragen können. Leider musste das nach „Rosen“ duftende Deo, das wir uns bei den Mädchen „ausgeliehen haben“, reichen. Immer wieder wurde ich im Lauf des Tages speziell von kleinen Kindern nach meinem Namen oder meinem Alter gefragt. Am besten davon waren zwei kleine Mädchen, welche mich erst nach meinem Namen fragten um später jedes Mal wenn sie mir wieder begegneten strahlend „Hi Felix“ zu sagen.

Das auf dem Platz stehende Gerüst war nun ebenfalls verkleidet und mit Lichtern dekoriert worden.

Viel kann und will ich ehrlich gesagt auch hier nicht dazu sagen. Ich glaube die Bilder erklären das meiste.

Govindi Nangi als Showmaster

Am nächsten Morgen wurde ich von Nadun, Gayan, Tesheema und Kanthis mit dem TukTuk abgeholt. Von meiner Unterkunft ging es zu meiner ehemaligen Unterkunft. Dort fand die funeral der Großmutter statt. Wie ich dabei gelernt habe, werden Beerdigungen hier über mehrere Tage hinweg gefeiert, um auch Verwandten oder Freunden von weiter weg die Möglichkeit zu geben, sich bei dem oder der Toten zu verabschieden. Erneut wurde mir angeboten, dass ich gerne an diesem Abend oder hin und wieder abends vorbei kommen darf, um etwas zusammen zu trinken oder etwas zu reden. Wäre ich früher nach Hause gekommen, hätte ich dies auch sofort wahrgenommen, doch leider, was heißt leider, allerdings kam ich auch am Freitagabend erst sehr spät nach Hause.

Quasi dieselbe Prozedur welche bereits am Abend zuvor vollzogen worden war, wurde nun wiederholt. Einzig das Überreichen eines kleinen Geschenkes an die „Künstler“ wurde ergänzt. Anfangs wurden diese durch Reverent Vipassi überreicht. Schließlich wurde ich an seine Stelle gestellt, um die Geschenke zu überreichen. Unpraktischerweise übersetzte mir keiner vorher irgendetwas, somit stand ich im ersten Moment etwas perplex da, bevor ich kapierte was zu tun war.

Trotz der späten Rückkehr in mein Zimmer, musste ich am nächsten Morgen aufgrund des Unterrichts früh aufstehen. Weit kam ich jedoch nicht mit dem Unterricht, denn nach ca. 20 Minuten machte sich die ganze Schule in einem Bus auf den Weg zur funeral der Großmutter. Das war vielleicht ein Bild, als vier Schulklassen den kleinen Innenhof vor dem Haus quasi stürmten.

Anschließend ging es mit dem Bus wieder zurück zum Center wo der Unterricht wie immer mehr oder weniger regulär fortgesetzt wurde.

Wer die Überschrift noch im Kopf hat – Kakerlaken.

Bereits wenige Tage nach meiner Ankunft fiel mir auf, dass ich irgendeine Art von ungewollten Mitbewohnern in meinem Zimmer hatte. Zu Gesicht bekam ich diese jedoch anfangs leider oder vielleicht auch zum Glück nicht. Als ich diese schließlich doch zu Gesicht bekam, stellte ich zum Schrecken fest, dass es sich hierbei um Kakerlaken handelte. Da mittwochs und auch donnerstags ausnahmsweise alle Geschäfte aufgrund der Feierlichkeiten geschlossen hatten, musste ich also bis zum Freitag warten um ein Mittel gegen diese zu erhalten. Dummerweise verirrte sich eine in meinen kleinen Koffer, in dem Glücklicherweise nur meine technische Ausrüstung und nicht meine Klamotten untergebracht sind. Anlass genug für mich mit Taschenlampe und leerer Flasche bewaffnet im Wahrsten Sinne des Wortes auf die Jagd zu gehen und selbst soweit es ging einige davon zu beseitigen. Das Insektenspray, welches ich schließlich freitags erhielt, erleichterte meine Jagd schließlich gewaltig, denn seit dem habe ich keine einzige Kakerlake mehr gesehen.

Der Schluss meines nun doch sehr langen Berichtes:

Bisher konnte ich aufgrund der Religiösen Zeit noch nichts von meinen zu erledigenden Dingen erfüllen, daher hoffe ich, dass sich dafür in den nächsten Wochen die Zeit ergibt.

Die wenige Freizeit die ich gefunden habe, habe ich mit dem Versuch des Buchstaben Übens sowie dem Bewerben an Hochschulen verbracht (Da kommt die nächsten Wochen auch nochmal einiges etwas auf mich zu).

Ansonsten habe ich mich hier schon wieder hervorragend eingelebt. Fast als wäre ich nie weg gewesen.

Bis zum nächsten Mal

Euer Felix

Almost five month since I came back home I thought about going back to Sri Lanka, considering that i have a lot of time until I start my studies in fall. I really enjoyed the time over there and would like to continue the work I have already started.

No sooner said than done.

On Wednesday I was brought to the train station in Karlsruhe by Samuel Degen and then continued my journey from there to Frankfurt Airport. Luckily my mother and my grandma were supporting me, especially in a physical way, because my suitcase and my carry on luggage had 6kg overweight. So some of my things had to stay in Germany while others was just put back into the bag after the check in. With a delay of half an hour the half occupied Airbus A 380 set off to Dubai.

flight to Colombo (just picture with the phone)

Half an hour that would cause a lot of trouble. Next to being delayed, the plain also had to circle over the sea after there was no instant landing permit. When I finally stepped on the ground my contacting flight was already gone. While waiting for the next one, three hours later, I realised that I wasn’t the only one who had missed the flight. Sitting there I saw several people from my first flight. Luckily i managed to contact my pickup committee and inform them about my delay. They had to wait half a day at the airport.

It might had been caused by my, lets call it artistic handwriting that the registered birthdate on my visa was 1977. The obvious problem was quickly solved by the supervisor, but afterward the officer couldn’t find my visa in the system anymore. However, after going back to the supervisor and filling out some of the minor paperwork that got lost in the process everything was finally settled. After all this trouble there was one good thing. I didnt have to wait for my luggage.

To my surprise, I wasn’t picked up by the reverent, but by Gayan, Nadun, Govindi and the two secretaries Tesheema and Kanthis. This was a highlight after all this trouble with the authorities. Of course I couldn’t hide my few extra kg from my friends , but i hope they will get less in the upcoming weeks.

After an almost one and a half hour drive on the highway with an intermediate stop for dinner, I reached my place. After 25 hours i finally arrived at the small guest house, where I am staying this time. Quite shattered i went straight to bed.

Lets hope that the next weeks become easier.

Yours Felix

P.S. This time I got a small assistant for my classes

Knapp fünf Monate sind vergangen, seit ich nach Hause zurück gekehrt bin.

Nun, da ich nach wie vor Zeit habe, habe ich mir überlegt noch einmal nach Sri Lanka zu reisen, da mir die Zeit dort sehr gefallen hat und ich sehr gerne an meiner dort begonnenen Arbeit weiter arbeiten würde um die Zeit bis zu meinem Studium im Herbst (die Frage ist noch welches) zu überbrücken.

Gesagt, getan.

Am Mittwoch wurde ich, wie bereits letztes Mal, von Samuel Degen an den Bahnhof in Karlsruhe gebracht. Von dort aus ging es mit dem Zug nach Frankfurt zum Flughafen. Glücklicherweise hatte ich physische Unterstützung in Form meiner Mutter und Großmutter dabei, da das Gewicht meines Gepäcks plus Handgepäcks etwas über dem vorgeschriebenen Gewichtsmaß der Airline lag. So konnte ich ihnen einen Teil der sechs Kilo einfach wieder mitgeben. Der Rest wurde eben nach dem Wiegen wieder in das Handgepäck eingepackt welches natürlich nicht noch ein zweites Mal kontrolliert wurde. Mit einer halbstündigen Verspätung hob die Maschine, ein Airbus A380 welcher maximal halb gefüllt war, in Richtung Dubai ab.

Flug nach Colombo (leider nur Bild mit dem Handy)

Eine halbe Stunde, welche sich hinterher noch rächen würde. Nachdem die Maschine nicht nur verspätet war, sondern auch noch keine direkte Landeerlaubnis auf Dubai erhielt, sondern eine weitere halbe Stunde über dem offenen Meer kreiselte, war mein Anschlussflug bereits weg. Daher musste ich auf die nächste Maschine warten, welche knapp drei Stunden später flog. Soweit ich mitbekommen habe, war ich nicht der Einzige, der die Maschine verpasste, denn überall um mich herum standen ebenfalls Leute des gleichen Fluges. Mittels WLAN konnte ich wenigstens mein Abholkomitee informieren, dass ich später eintreffen würde. Dieses durfte schließlich den halben Tag am Flughafen warten.

Der Flug nach Colombo selbst war eigentlich ohne irgendwelche Schwierigkeiten. Schlauer Weiße erhielten die Fluggäste das auszufüllende Einreiße-Papier bereits im Flugzeug, daher konnte ich dies bereits dort ausfüllen und wähnte mich bereits am Ziel. Leider ein Irrtum.

Meiner vorsichtig ausgedrückt etwas künstlerischen Handschrift habe ich es wohl zu verdanken, dass in meinem Visum das Geburtsjahr 1977 registriert war. Somit musste ich mich an den Chef wenden. Dieser korrigierte den offensichtlichen Fehler zwar ohne Probleme, der Beamte am Schalter konnte mein Visum daraufhin jedoch nicht mehr im System finden. Daher musste ich mich erneut an den Chef wenden. Nach erneutem Warten funktionierte es schließlich doch. Lediglich das kleine Papier, welches ich bereits ausgefüllt hatte musste ich erneut ausfüllen, da es irgendwo dabei verloren gegangen war. Dafür durfte/musste ich dann auch noch dem belustigten Beamten meine bisher wenigen Singhalesisch Kenntnisse vorführen. Immerhin konnte ich mir die Suche nach meinem Gepäck sparen, denn das war mit wenigen Ausnahmen natürlich das einzige welches noch übrig war.

Zu meiner Überraschung bestand das Abholkomitee, welches den halben Tag damit verbracht hatte auf mich zu warten, nicht aus Reverent Vipassi, sondern aus Gayan, Nadun, Govindi und den beiden Sekretärinnen Tesheema und Kanthis. Das war nach dem ganzen Hin und Her dann doch ein kleines Highlight. Meine paar Kilo mehr auf den Rippen konnte ich leider jetzt schon nicht mehr verbergen. Mal schauen ob es die nächsten Wochen wieder etwas weniger werden :).

Nach einer knapp eineinhalbstündigen Autofahrt auf dem Highway mit Zwischenstopp zum Essen, erreichte ich nach knapp 25-stündiger Reise meine Unterkunft, in welcher ich dieses Mal wohne. Soweit ich bisher sehen konnte, ist es ein kleines Gästehaus, in welchem ich einen Raum mit kleinem Bad habe. Etwas kaputt fiel ich schließlich in mein Bett.

Ich hoffe die restliche Zeit meines Aufenthaltes wird etwas entspannter.

Bis zum nächsten mal

Euer Felix

Assistent Paul

P.S. Dieses mal habe ich mir eine kleine tierische Unterstützung für den Unterricht mit gebracht

To my regret, it is already my last week here in Matara, where I spend most of my time around the temple and city centre, as is habitual by now. My mother will come for a visit next week during which we`ll going on a trip for the last two weeks of my stay.

Until then we still have a lot to do. The parents were recently given the opportunity to register their children and soon there will be 25 new students added to the program. Unfortunately, the program is now quite over-subscribed. We now must evaluate each case, so the living conditions of each family will have to be examined and photographed. To do so we have spent the last 4 days driving in and around Matara in TukTuks. It almost felt like I was sitting on the rear seats in my mum´s convertible. Driving the TukTuk with four or even five people was quite cosy, especially considering the condition of the streets. More than once they remembered me more of a trail than an actual street as I know it and I also feared that the TukTuk would not be able to make it. Next to experiencing thunderstorms and hiding from attacking dogs, the tour gave me the possibility to experience the living conditions and the home environment of the families. Leaving my fears aside, this experience was probably the reason that made this bumpy ride so special.

The focus of the next two days will be on the last classes. I had not expected the students, especially the beginners, to achieve so much in such a short time, even though it will still take some time for them to be able to speak or understand German properly.

Small addition: You can learn to dance even in the heaviest rain. After a flash flood built up next to the “Waiting Room”, we decided to use it as a test basins for the crafted paper boats. Some of them even reached the finish line, even though they proofed to be not be completely watertight. The day also ended with a not completely                                                                                                          voluntarily cleaning action of the                                                                                                          office.

Yours Felix