Archiv der Kategorie: Allgemein

About the start of the last week I haven´t got lot of things to report. In the morning I was picked up at my place and in the evening brought back again. Ultimately I had time to talk about some … Weiterlesen →

Über den Anfang der letzten Woche gibt es nicht viel zu berichten. Am Morgen wurde ich in meiner Unterkunft abgeholt und abends wieder zurück. Endlich fand sich die Gelegenheit mit Reverent Vipassi über einige der Punkte zu sprechen, welche mir … Weiterlesen →

Wie die meisten höchstwahrscheinlich mit bekommen haben, ist auch die Stadt Matara, in welcher das „Karlsruhe Children Center“ stationiert ist, von den schweren Regenfällen und damit folgenden Überschwemmungen betroffen. Nach jetzigen Erkenntnissen sind viele Teilnehmer des Schoolarship Projects von diesen … Weiterlesen →

The publishing of my last report was planned for Tuesday last week. Unfortunately some things stopped these plans (I will report about them now), so now I already will blog a next report, that it isn´t necessary to write a … Weiterlesen →

Die Veröffentlichung meines letzten Berichtes war eigentlich schon am Dienstag letzter Woche geplant. Dummerweise kam mir dabei Einiges dazwischen (berichte ich gleich noch), daher muss ich nun mal wieder auf „up to date“ kommen ohne wie beim letzten Mal ganze … Weiterlesen →

Two weeks have passed since I´ve been back here in Sri Lanka and except of my accommodation, figure and the even warmer temperatures nothing has changed. Nevertheless many things be happened while the days, so I hadn´t time for writing … Weiterlesen →

  Zwei Wochen sind mittlerweile vergangen, seit dem ich wieder hier in Sri Lanka bin und außer meiner Unterkunft, Figur und den noch wärmeren Temperaturen, hat sich hier nicht viel verändert. Dennoch ist in dieser Zeit schon Einiges passiert, weshalb … Weiterlesen →

Almost five month since I came back home I thought about going back to Sri Lanka, considering that i have a lot of time until I start my studies in fall. I really enjoyed the time over there and would … Weiterlesen →

Knapp fünf Monate sind vergangen, seit ich nach Hause zurück gekehrt bin. Nun, da ich nach wie vor Zeit habe, habe ich mir überlegt noch einmal nach Sri Lanka zu reisen, da mir die Zeit dort sehr gefallen hat und … Weiterlesen →

To my regret, it is already my last week here in Matara, where I spend most of my time around the temple and city centre, as is habitual by now. My mother will come for a visit next week during … Weiterlesen →